I ready the source code and I think it just forget to assign true to monthlyOnWeekDropDown.RequireAtLeastOneCheckedItem in Microsoft.Win32.TaskScheduler.UIComponents.MonthlyTriggerUI.
Hope it will be helpful
Hope it will be helpful