The TaskFolder class represents a folder regardless of its level and tasks are added to a folder using the RegisterTaskDefinition method.
TaskService.Instance.RootFolder.Subfolders["SubFldName"].RegisterTaskDefinition(....).